
The true name of the Maliseet is “Wolastoqiyik” which comes from the name of the river which crossed their ancestral territory. The newcomers (French) which had the bad habit to rename everything, preferred to name them “Malécites”. Actually the name “Wolastoqiyik” was given to them by the Mi' kmaq and means “people who does not speak well”. The “Plets'-mûn” (French), or “Wa-pe'-it ski; - tap” (white men), also called them “Passamaquoddy”, referring to the place where several Maliseet lived, i.e. the valley of Passamaquoddy bay. They also called them “Etchemins”. The Mi’kmaq also gave them another name, that of “Kus'weskijinu'uk.” meaning “People of the muskrats” On their side, the Maliseet called the Mi’kmaq “Mate'wes'weskitjinu'ûk.) meaning “People of the Porcupines”.