
Le véritable nom des Malécites est «Wolastoqiyik» qui vient du nom de la rivière qui traversait leur territoire ancestral. Les nouveaux arrivants (les Français) qui avaient la mauvaise habitude de tout renommer préféraient les nommer «Malécites». En réalité le nom de «Wolastoqiyik» leur a été donné par les Mi'kmaq et signifie «personnes qui ne parle pas bien». Les «Plets'-mûn» (français), ou «Wa-pe'-it ski;-tap» (hommes blancs), les appelait aussi «Passamaquoddy», se référant à l'endroit où plusieurs Malécites ont vécu, c'est-à-dire la vallée de la baie de Passamaquoddy. Ils les surnommaient aussi «Etchemins». Les Mi’kmaq aussi leur donnaient un autre nom, celui de «Kus'weskijinu'uk» signifiant «Peuple des rats musqués» de leur côté les Malécites surnommaient les Mi’kmaq «Mate'wes'weskitjinu'ûk) signifiant «Peuples des Porcs-épics».